• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer

Sawasdee

Sawasdee
  • Inspiration
  • Food & Drink
  • บทความภาษาไทย
  • Thai Airways
  • Download e-Magazine
  • Toggle Search

    City Guides

    Bangkok

    Chiang Mai

  • Facebook

City Guides

Chiang Mai

Bangkok

ดอกไม้สารพัดชนิดสำหรับทำบุหงารำไป (เครดิตรูปภาพ: Anya C.)

เปิดตำนานความหอมในแบบฉบับไทยของ บุหงารำไป

ดอกไม้สารพัดชนิดสำหรับทำบุหงารำไป (เครดิตรูปภาพ: Anya C.)

บทความภาษาไทย

ในบรรดาเครื่องหอมในราชสำนักไทย บุหงารำไป เป็นหนึ่งในมรดกทางวัฒนธรรมที่อยู่คู่คนไทยหลายชั่วรุ่น

January 13, 2025

Text: Sawasdee

2 min read

Facebook LinkedIn Line Viber Pinterest Twitter Email

จากกลิ่นหอมของเครื่องแต่งกายหญิงสาวชาววัง สู่ของที่ระลึกในงานพิธีมงคลต่าง ๆ รวมถึงเป็นเครื่องหอมในพิธีรดน้ำดำหัว หรือประกอบพิธีกรรมทางศาสนา บุหงารำไปจึงเป็นกลิ่นหอมที่สะท้อนถึงประเพณีไทยมาแต่โบราณ และเชื่อมโยงประวัติศาสตร์เข้ากับวัฒนธรรมกลิ่นหอมของไทยได้อย่างลุ่มลึก


ความหมายและที่มาของ ‘บุหงารำไป’


บุหงารำไป เป็นเครื่องหอมของชาววังมาตั้งแต่สมัยกรุงศรีอยุธยาตอนปลาย มีการกล่าวถึงเครื่องหอมชนิดนี้ไว้ในกาพย์เห่เรือ: บทเห่ชมไม้ของเจ้าฟ้าธรรมาธิเบศร์ (เจ้าฟ้ากุ้ง) โดยคำว่า ‘บุหงา’ หมายถึง ‘ดอกไม้’ ส่วน ‘รำไป’ หมายถึง ‘เบ็ดเตล็ด หรือหลายชนิด’ เมื่อนำมารวมกันหมายถึง ดอกไม้หลากหลายชนิดที่นำมาผสมผสานเข้าด้วยกัน ทั้งยังสื่อถึงความหลากหลายและความงดงามของธรรมชาติ

เครื่องแต่งกายของหญิงไทยในสมัยโบราณ (เครดิตรูปภาพ: iStockphoto)
เครื่องแต่งกายของหญิงไทยในสมัยโบราณ (เครดิตรูปภาพ: iStockphoto)

บุหงารำไป ประดิษฐ์จากกลีบดอกไม้หอม อาทิ มะลิ พิกุล กระดังงาไทย กุหลาบมอญ ฯลฯ โดยการปรุงบุหงาเริ่มนิยมในราชสำนักไทย จนสมัยรัชกาลที่ 5 ถือเป็นยุคทองของเครื่องหอมไทย จากที่เคยเป็นเครื่องหอมของชาววังก็ได้รับความนิยมในกลุ่มคนทั่วไปเช่นกัน บุหงารำไปกลายเป็นของชำร่วย หรือของที่ระลึกในงานพิธีมงคลต่าง ๆ อย่างงานฉลองครบรอบวันเกิดเชื้อพระวงศ์และเจ้านายชั้นสูง ซึ่งแต่ละวังต่างก็มีเคล็ดลับในการปรุงกลิ่นหอมเฉพาะตัวที่แตกต่างกันไป นั่นทำให้บุหงารำไปแบบชาววังยังคงเป็นเทคนิคขั้นสูง ที่ใช้ในการปรุงกลิ่นหอมที่มีเสน่ห์ลึกลับมาจนถึงปัจจุบัน


ขั้นตอนการทำบุหงารำไปในแบบชาววัง


การทำบุหงารำไปเป็นกระบวนการที่ต้องใช้ความละเอียดอ่อน รวมถึงความรู้เกี่ยวกับชนิดของดอกไม้ โดยทั่วไปจะใช้ดอกไม้ที่มีกลิ่นหอม เช่น มะลิ, กุหลาบ, จำปา, จำปี, กระดังงา ฯลฯ โดยขั้นตอนการทำบุหงารำไปแบบชาววังโบราณ มีดังนี้

  • นำดอกไม้สดมาล้างให้สะอาด เด็ดกลีบดอกไม้อย่างเบามือ จากนั้นตากแดดให้แห้งสนิทดี
  • นำดอกไม้แห้งมาอบร่ำควันเทียน 3-4 รอบ (จุดไฟให้ถึงเนื้อเทียนอบแล้วจึงดับ อบร่ำให้ดอกไม้ซึมซับกลิ่นควันเทียน)
  • พรมด้วยน้ำปรุง (น้ำหอมของคนไทยสกัดจากใบไม้ ปรุงกลิ่นด้วยดอกไม้หลากหลายชนิดให้กลิ่นหอมละมุน)
  • โรยพิมเสนแท้ ให้กลิ่นหอมสดชื่น
  • บรรจุบุหงาที่ปรุงเสร็จแล้วลงในผ้าลูกไม้
ดอกไม้สารพัดชนิดสำหรับทำบุหงารำไป (เครดิตรูปภาพ: Anya C.)
ดอกไม้สารพัดชนิดสำหรับทำบุหงารำไป (เครดิตรูปภาพ: Anya C.)

ปัจจุบันการทำบุหงารำไปจะมีการย้อมสีดอกไม้ให้สดขึ้นและผสมน้ำมันหอมระเหยลงไป ขณะที่การทำบุหงารำไปแบบโบราณสีของดอกไม้จะซีดลงตามกาลเวลา คงเหลือแต่กลิ่นหอมชื่นใจ


ไม่ได้มีดีแค่ความหอม


บุหงารำไป ไม่เพียงแต่เป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรม หากแต่ยังสะท้อนวิถีชีวิตของชาววังผ่านกลิ่นหอมแบบดั้งเดิมที่รังสรรค์ขึ้นจากธรรมชาติ คนไทยโบราณยังนิยมนำไปใช้ในชีวิตประจำวัน อย่างการนำไปใช้เป็นส่วนผสมในเครื่องหอมไทย เช่น น้ำอบ น้ำปรุง หรือแป้งร่ำ รวมถึงวางไว้ในหีบใส่ผ้าเพื่อยืดอายุผ้าให้คงทนและช่วยให้ผ้ามีกลิ่นหอมติดตรึงนาน ทั้งยังเชื่อกันว่า กลิ่นหอมของบุหงารำไป มีสรรพคุณในการบำบัดจิตใจให้รู้สึกผ่อนคลายอีกด้วย

ปัจจุบัน บุหงารำไปยังได้รับความนิยมมอบเป็นของชำร่วยในงานแต่งงาน หรือของที่ระลึกในโอกาสต่าง ๆ โดยคนไทยและชาวต่างชาตินิยมนำไปวางไว้ในมุมต่าง ๆ ของบ้าน เพื่อสร้างบรรยากาศที่สดชื่นผ่อนคลายและตกแต่งบ้านให้สวยงาม ในโลกแห่งกลิ่นหอมสังเคราะห์ บุหงารำไปจะช่วยมอบความรู้สึกสดชื่นรื่นรมย์ราวกับได้รับการปลอบประโลมจากธรรมชาติ

บุหงารำไป (เครดิตรูปภาพ: Anya C.)
บุหงารำไป (เครดิตรูปภาพ: Anya C.)

อยากสัมผัสความหอมของบุหงารำไป บินมาเยือนประเทศไทยกับการบินไทยได้เลย

Latest Stories

THAI Products & Services

Premium Caviar

THAI Products & Services

Rose of The Royal Voyage

THAI Products & Services

The New Taste of Rice Crackers

Footer

About Us

  • Our website
  • Advertise with us
  • User agreement
  • Terms and conditions
  • Privacy policy
  • Cookie policy
Thai Airways

Social

  • Facebook
  • Instagram

COPYRIGHT © 2025 Thai Airways International Public Company Limited (THAI). All rights reserved.

A Star Alliance Member
Sawasdee
  • Inspiration
  • Food & Drink
  • บทความภาษาไทย
  • Thai Airways
  • Download e-Magazine
  • Toggle Search

    City Guides

    Chiang Mai

    Bangkok

  • Facebook

City Guides

Chiang Mai

Bangkok

BOOK FLIGHTS NOW