• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer

Sawasdee

Sawasdee
  • Inspiration
  • Food & Drink
  • บทความภาษาไทย
  • Thai Airways
  • Download e-Magazine
  • Toggle Search

    City Guides

    Bangkok

    Chiang Mai

  • Facebook

City Guides

Chiang Mai

Bangkok

การปักผ้าแบบฮังการี (เครดิตรูปภาพ: iStockphoto)

สัมผัส Matyó embroidery ศิลปะการปักผ้าพื้นเมืองแสนสวยของฮังการี

การปักผ้าแบบฮังการี (เครดิตรูปภาพ: iStockphoto)

บทความภาษาไทย

พาชมต้นกำเนิดและแหล่งช็อปผ้าปักพื้นเมืองผืนงาม

May 8, 2024

Text: Sawasdee

3 min read

Facebook LinkedIn Line Viber Pinterest Twitter Email

ศิลปะพื้นบ้านของฮังการีเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกด้วยความสวยงามและประณีต ครอบคลุมงานฝีมือและเทคนิคเชิงช่างอันหลากหลาย ทั้งการเย็บปักถักร้อย เครื่องปั้นดินเผา การแกะสลักไม้ งานปูนปั้น และการทอผ้า ที่สืบทอดกันมาจากรุ่นสู่รุ่นและสะท้อนถึงมรดกทางวัฒนธรรมของฮังการี โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเย็บปักถักร้อยที่ได้รับการยอมรับไปทั่วโลกในด้านการออกแบบลวดลายที่ซับซ้อน การผสมสีที่สดใส และเทคนิคการปักผ้าที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

ลวดลายดอกไม้สีสันสดใสบนเครื่องแต่งกายของหญิงสาวฮังการี (เครดิตรูปภาพ: iStockphoto)
ลวดลายดอกไม้สีสันสดใสบนเครื่องแต่งกายของหญิงสาวฮังการี (เครดิตรูปภาพ: iStockphoto)

ผ้าปักของฮังการีเริ่มมีชื่อเสียงไปทั่วโลกในด้านความสวยงามและเอกลักษณ์ของลวดลาย เนื่องจากความสำเร็จของการจัดนิทรรศการศิลปะพื้นบ้าน (Magyar Népművészeti Kiállítás) ณ หอศิลป์แห่งชาติ กรุงบูดาเปสต์ เมื่อปี พ.ศ. 2429 ทำให้ผ้าปักของฮังการีกลายเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมและประเพณีเก่าแก่ของชนพื้นเมือง ทั้งยังสะท้อนถึงมรดกทางวัฒนธรรมของภูมิภาคต่าง ๆ กว่า 20 แห่งในฮังการี โดยผ้าปักที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ได้แก่ Matyó, Kalocsa และ Mezőkövesd

ลวดลายการปักผ้าของชุมชน Matyó (เครดิตรูปภาพ: iStockphoto)
ลวดลายการปักผ้าของชุมชน Matyó (เครดิตรูปภาพ: iStockphoto)

ศิลปะผ้าปักอันงดงามของฮังการี


Matyó เป็นศิลปะการปักผ้าแบบดั้งเดิมที่มีเอกลักษณ์เฉพาะของชุมชน Matyó ทางตะวันออกเฉียงเหนือของฮังการี โดดเด่นด้วยลวดลายของดอกไม้ ใบไม้ และรูปทรงเรขาคณิต ที่เต็มไปด้วยสีสันสดใส มักใช้สีแดง เขียว เหลือง น้ำเงิน และดำ บนผืนผ้าสีดำหรือสีขาว ปักด้วยเทคนิคการปักผ้าแบบทึบหรือ Satin Stitch ใกล้เคียงกับผ้าปักของเมือง Kalocsa ทางตอนใต้ของฮังการี ที่มีลวดลายดอกไม้ พืชพรรณ หรือรูปทรงเรขาคณิต สีสันสดใส ปักลงบนผืนผ้าสีขาวหรือดำ ด้วยเทคนิคการปักผ้าแบบทึบ คู่กับการปักฉลุผ้า หรือ Cutwork นิยมใช้สำหรับตกแต่งเสื้อผ้า ผ้าคลุมไหล่ ผ้าปูโต๊ะ และผ้าเช็ดปาก เป็นต้น

ผ้าปักของชาว Matyó (เครดิตรูปภาพ: iStockphoto)
ผ้าปักของชาว Matyó (เครดิตรูปภาพ: iStockphoto)
ผ้าปักของเมือง Kalocsa (เครดิตรูปภาพ: iStockphoto)
ผ้าปักของเมือง Kalocsa (เครดิตรูปภาพ: iStockphoto)

ผ้าปักของชาว Matyó ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ (Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity) จากองค์การ UNESCO เมื่อวันที่ 5 ธันวาคม พ.ศ. 2555 ในการประชุมคณะกรรมการระหว่างรัฐบาล ว่าด้วยการรักษาไว้ซึ่งมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ครั้งที่ 7 ณ กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส ซึ่งเป็นรางวัลที่มอบให้กับมรดกทางวัฒนธรรมที่มีความโดดเด่นและควรค่าแก่การอนุรักษ์


เทศกาล Matyó


นักท่องเที่ยวสามารถชื่นชมความสวยงามของผ้าปัก Matyó แบบดั้งเดิมได้ที่ The Matyó Museum เมือง Mezőkövesd ห่างจากกรุงบูดาเปสต์ประมาณ 130 กิโลเมตร

เปิดให้บริการทุกวันตั้งแต่เวลา 9.00 – 17.00 น. (เดือนเมษายนถึงตุลาคม) และเวลา 10.00 – 16.00 น. (เดือนพฤศจิกายนถึงมีนาคม)

สามารถเดินทางไปยังพิพิธภัณฑ์แห่งนี้ได้ 3 วิธีคือ
รถยนต์: ขับรถจากบูดาเปสต์ไปตามทางหลวง M3 ไปยังเมือง Gyöngyös จากนั้นเลี้ยวไปทางหลวง M24 ไปยังเมือง Mezőkövesd ใช้เวลาประมาณ 1.5 ชั่วโมง
รถไฟ: นั่งรถไฟสายตรงจากสถานีรถไฟ Keleti ในบูดาเปสต์ไปยังเมือง Mezőkövesd ใช้เวลาประมาณ 2 ชั่วโมง
รถบัส: นั่งรถบัสจากสถานี Budapest Népliget ไปยังเมือง Mezőkövesd ใช้เวลาประมาณ 2.5 ชั่วโมง

The Matyó Museum เมือง Mezőkövesd (เครดิตรูปภาพ: Facebook: Matyó Múzeum)
The Matyó Museum เมือง Mezőkövesd (เครดิตรูปภาพ: Facebook: Matyó Múzeum)
ผ้าปักจาก The Matyó Museum เมือง Mezőkövesd (เครดิตรูปภาพ: Facebook: Matyó Múzeum)
ผ้าปักจาก The Matyó Museum เมือง Mezőkövesd (เครดิตรูปภาพ: Facebook: Matyó Múzeum)

ช็อปปิงผ้าปักฮังการีได้จากที่ใดบ้าง


สามารถหาซื้อผ้าปัก Matyó ได้ที่ The Matyó Museum และตลาด Matyó Folk Art ในเมือง Mezőkövesd ส่วนในกรุงบูดาเปสต์สามารถหาซื้อได้ที่ พิพิธภัณฑ์แห่งชาติฮังการี (Hungarian National Museum) และ พิพิธภัณฑ์ศิลปะประยุกต์ (Museum of Applied Arts) รวมถึงร้านขายของที่ระลึก เช่น ร้านขายงานศิลปหัตถกรรมพื้นบ้านของฮังการี Hungarian Folk Art Shop รวมถึง Great Market Hall ตลาดใหญ่ที่สุดและเก่าแก่ที่สุดในบูดาเปสต์ และ Hunyadi Square Market อีกหนึ่งตลาดเก่าแก่ของฮังการีที่รวมสินค้าหลากหลายชนิด ทั้งสองตลาดเปิดให้บริการทุกวันจันทร์-วันเสาร์ (ยกเว้นวันอาทิตย์) โดยราคาของผ้าปักจะแตกต่างกันไป ขึ้นอยู่กับคุณภาพ ขนาด และความหายากของลวดลายนั่นเอง

ผ้าปัก Matyó นานาชนิด (เครดิตรูปภาพ: iStockphoto)
ผ้าปัก Matyó นานาชนิด (เครดิตรูปภาพ: iStockphoto)

อยากบินไปชมผ้าปักของฮังการีบ้างไหม การบินไทยร่วมกับสายการบินพันธมิตร ให้บริการเที่ยวบินจากกรุงเทพสู่บูดาเปสต์ โดยท่านสามารถแวะเปลี่ยนเครื่องได้ที่อิสตันบูล

Latest Stories

THAI Products & Services

Premium Caviar

THAI Products & Services

Rose of The Royal Voyage

THAI Products & Services

The New Taste of Rice Crackers

Footer

About Us

  • Our website
  • Advertise with us
  • User agreement
  • Terms and conditions
  • Privacy policy
  • Cookie policy
Thai Airways

Social

  • Facebook
  • Instagram

COPYRIGHT © 2025 Thai Airways International Public Company Limited (THAI). All rights reserved.

A Star Alliance Member
Sawasdee
  • Inspiration
  • Food & Drink
  • บทความภาษาไทย
  • Thai Airways
  • Download e-Magazine
  • Toggle Search

    City Guides

    Chiang Mai

    Bangkok

  • Facebook

City Guides

Chiang Mai

Bangkok

BOOK FLIGHTS NOW